“Sie Liebt Dich” is the German version of “She Loves You”. The Beatles recorded it at the Pathe Marconi Studios in Paris on January 29, 1964. At this time they also recorded “Komm, Gib Mir Deine Hand”, a German version of “I Want To Hold Your Hand”.
The songs came about because the German division of EMI, Electrola Gesellschaft, thought that the only way to sell Beatles records in their country was if they were in German. The Beatles thought the idea was stupid, but George Martin convinced them to do it anyway. The tracks were a big hit in Germany, but as it turns out, today their English versions are much better known there.
The original two-track tape of “She Loves You” had been destroyed by EMI, so they had to re-record the instruments from scratch for “Sie Liebt Dich”. After 13 takes they had the backing track and then overdubbed their vocals in a single take.
Click the Play button to listen to “Sie Leibt Dich”: